Access'de 3 degisik dilde ayni tabloyu tek dilde tek tabloda toplamak

Katılım
15 Ekim 2012
Mesajlar
3
Excel Vers. ve Dili
2003
vba
Bugun 6-7 saattir buna kafa yoruyorum. 3 farkli dilde birbirinin tipatip aynisi olan musteri memnuniyeti anketi yapiyorum.

Anketi google documents uzerinden hazirladim cevaplari excel dosyasi olarak indirip accesse aktaricagim (access olmak zorunda cunku anket icin access uygulamasi yazdim sirket veritabanindan mailleri musteri isimlarini alip onlara gore teker teker mail atiyor fln hersey orda olmak zorunda).

yine ayni sekilde sonuclari grafik halinde gostermek istiyorum accessde fakat bunun icin hepsinin ayni dilde olmasi lazim.

birde esas durum su ki. bunu bir kerelik degil atiyorum 3-5 ay sonra bir yil sonra musterilere gonderip sonuclari toplayip grafikleri yenileyecek bicimde yapmam lazim. yani teker teker bul ve degistir ya da kopyala yapistir gibi bir kereligine mahsus cozum de olmuyor malesef.

bu konuda bir fikri olan var mi?
 
Üst